nouveau en France/new to France?

Pour les gens qui sont nouveaux en France.........
Quand la sonnette sonne et à la porte on trouve le facteur/les pompiers/les employés municipaux qui demandent si vous voulez un calendrier, c'est la traddition en France de le prendre et faire un donation en échange. Dans cette façon on peut montrer son appréciation pour leur travail.

For those who don't know already....
When the door bell goes and you're faced with the postman/fire service/council workers asking if you'd like a calendar, whether you need one or not, it's traditional to take one and give a donation by way of your appreciation for their service over the year.